Freunde gibt es überall - Friends everywhere

-

Fischer, Ulrike
Specht, Miryam


Bilderbuch

Verlag Edition ex:libri, 2024
ISBN: 978-3-193-496201
Ab 4 Jahren


In diesem Frühling ist wieder ein zweisprachiges Buch für Kinder ab 4 Jahren erschienen, das ich wärmstens empfehlen darf. Die wundervollen Illustrationen erinnern an Frühling und Fröhlichkeit, sind inklusiv und realitätsnah. Das feiere ich vor allem bei Kinderbüchern immer ganz besonders. Hier wird die Welt so bunt und divers abgebildet, wie sie nun mal ist. Allein die Bilder des Buches sind also schon außerordentlich bezaubernd. 

Doch auch der Text bzw. die Geschichte, macht das Buch zu etwas ganz Besonderem. Und das nicht nur, weil er auf jeder Seite auf Deutsch und Englisch abgedruckt ist. Die kurzen Sätze sind leicht verständlich und altersgerecht formuliert. Wird der englische Satz direkt im Anschluss vorgelesen und entsprechend betont, ist es für die Kids ein Leichtes, auch diese Sprache zu verstehen. Mich freut das sehr, weil ich finde, dass das eine Bereicherung für die sprachliche Entwicklung der Kinder ist. Mit Englisch kommen sie in ihrem Alltag immer wieder in Berührung. Ich finde das toll und bin begeistert, wenn sie wieder ein paar neue Wörter verstehen.


In der Geschichte geht es um Milli, die mit ihrer Familie gerade umgezogen ist. Noch ist alles voller Umzugskisten und sehr chaotisch in der neuen, hellen Wohnung. Milli kennt hier niemanden und versucht in den ersten Tagen im nahegelegenen Park mit den anderen Kindern in Kontakt zu kommen. Doch das ist gar nicht so einfach. All ihre Bemühungen scheinen schief zu gehen, egal ob sie es mit Kunststücken, Plätzchen oder ihrem witzigen Entengang versucht. Nichts klappt. Doch schließlich versteht sie, dass der beste Trick, um neue Freund:innen zu finden, der ist, ganz einfach sie selbst zu sein...


Dieser Link führt wie immer zur Tyrolia Buchhandlung. Mit deinem Kauf über den Link unterstützt du den stationären Buchhandel und auch meinen Blog. Danke dafür. 

Ich bedanke mich von Herzen bei Edition bi:libri für das Rezensionsexemplar. Noch ein Hinweis: Das Buch gibt es in vielen unterschiedlichen Sprachen. 

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Das Geburtstagsfest

-
Bild
Taschler, Judith W. Darum geht's: Kim Mey feiert seinen fünfzigsten Geburtstag. Ehefrau Ines und die gemeinsamen Kinder Simon, Lea und Jonas bereiten ein großes Geburtstagsfest mit einigen Überraschungen vor. Ihm wäre zwar am liebsten, wenn er einfach nur ein gemütliches Abendessen im Kreis seiner engsten Familie genießen könnte, aber ihm schwant bereits, dass es ein wenig mehr Gäste sein werden. Dass sein jüngster Sohn Jonas einen Überraschungsgast eingeladen hat, um seinem Papa eine besonders große Freude zu bereiten, damit hat er nicht gerechnet. Plötzlich steht Tevi vor der Tür. Ines und Kim sind gleichermaßen geschockt, erstaunt und fassungslos. Jonas zuliebe bekunden sie auch ihre Freude über das Wiedersehen, in erster Linie macht sie die Anwesenheit von Tevi aber sehr nervös und eine angespannte Stimmung entsteht. Aber warum? Tevi und Kim sind als Kinder von ihrer Heimat Kambodscha geflüchtet und ihnen wurde in Österreich Asyl gewährt. Sie sind gemeinsam bei einer Fam
Mehr anzeigen

Wenn du mich heute wieder fragen würdest

-
Bild
Keane, Mary Beth Roman Aus dem amerikanischen Englisch von Wibke Kuhn Eisele Verlag, Oktober 2020 464 Seiten ISBN:  978-3-96161-096-9 Darum geht's:  Francis Gleeson und Brian Stanhope sind Polizeikollegen und werden außerdem zu Nachbarn. Francis' Frau Lena würde sich gerne mit Brians Frau Anne anfreunden. Beide bekommen Kinder. Lena und Francis werden Eltern von 3 Mädchen, Brian und Anne schenken nach mehreren Fehlgeburten einem Sohn das Leben. Obwohl es Lena und Anne nicht schaffen, Freundinnen zu werden und auch die Männer nur ein distanziertes Verhältnis zueinander haben, sind die Kinder unzertrennlich. Die jüngste Tochter der Gleesons, Kate und Peter sind gleich alt, gehen zusammen zur Schule und entwickeln im jugendlichen Alter Gefühle für einander. Das versucht Peters Mutter, die zunehmend unter Depressionen leidet, aber mit allen Mitteln zu verhindern. Als die Kinder eines Abends zusammen unterwegs sind, obwohl sie zu Hause sein sollten, eskaliert die Situation und eine
Mehr anzeigen

Rückwärtswalzer

-
Bild
oder die Manen der Familie Prischinger Kaiser, Vea Roman Verlag Kiepenheuer & Witsch, 2019 ISBN: 978-3-462-05142-1 Darum geht's: Onkel Willi ist tot. Dabei war seine Partnerin, Tante Hedi, immer der Meinung, dass sie vor ihm stirbt. Aus diesem Grund hat sie wohl zu leichtfertig versprochen, Willis Leichnam in Montenegro zu begraben, wenn es soweit ist. Der Leichentransport von Wien nach Montenegro kostet aber mehrere tausend Euro. Diese hat natürlich keiner. Das heißt, Willi hätte sie schon gehabt, aber Hedi hat ohne sein Wissen sein Geld in den veganen Online-Shop der gemeinsamen Tochter investiert. Nun muss sie also selbst schauen, wie sie Willi nach Montenegro fährt. Sie und ihre beiden Schwestern Mirl und Wetti können allerdings nicht selbst fahren. Aber ihr Neffe Lorenz, der aus finanziellen Gründen gerade bei Hedi wohnt, ist zweifelsfrei in der Lage, den Onkel im Panda von Wien an den Balkan zu fahren. Richtig begeistert ist er von der Idee, mit seinen 3 in d
Mehr anzeigen